On vous en parle tous les ans, Midsommar est la fête typique suédoise [typisk svenska] pour fêter le jour le plus long de l’année. Fait inédit, ce week-end il n’a pas plu une seule goutte de pluie! Ici c’est exceptionnel puisque juin c’est la période des giboulées de mars (cf an dernier). pour la première fois on est restés à Göteborg à bronzer (voire brûler) sur les plages de l’archipel et de la ville.

En haut ce sont les familles qui se regroupent autour du mât pour danser (notamment la fameuse danse des grenouilles). En bas les bateaux d’une école de voile qu’on a aperçu le vendredi dans l’archipel et vu de prêt le samedi à quai à Göteborg.

Vive l’artisanat [Hantverk] local!

Sunnemo a beau être un tout petit village du Värmland constitué de maisons en bois en veux tu en voilà, ses habitants s’activent pour préserver les traditions.

Dans une des vieilles maisons autour de la place des festivités se tenait un café, dans une salle toute en bois où étaient entreposés plein de vieux objets (scie, fer à repasser, outils variés, fileuse à laine, …). Au rez-de-chaussée les femmes du village ont un atelier où des métiers à tisser permettent de faire de magnifiques tapis avec des chutes de tissu (et pas chers du tout ma bonne dame!).

On est tombés sous le charme! Après tout le week end à hésiter (vous nous connaissez…), on a finalement tout dévalisé en ramenant 3 tapis avec nous. Depuis le temps qu’on en cherchait…

Le bowling mediéval suédois ! Ou encore le jeu d’échec des Vikings.

Carine a explosé tous les scores pour sa première expérience du kubb. Les suédois ont été très impressionnés (et un peu jaloux aussi). Mais bon il faut dire que c’est une experte à la pétanque , si ca peut en consoler quelques uns… Sur la photo, Johanna, la belle-soeur de Katti, ne vise pas le roi (c’est interdit, malheureux!) mais les chevaliers de l’autre équipe. Pour les règles voir wikipédia, mais ça s’apprend en jouant, de préférence après avoir bu quelques aquavits!

Un autre grand classique de Midsommar : le temps, souvent “gibouleux”. C’est toujours un sujet de discussion longtemps avant et aussi après pour comparer et se rassurer qu’on a pas été les seuls à avoir eu un temps pourri. On dit qu’il peut faire le même temps à Midsommar qu’à la Saint Sylvestre!

Les nuages [moln] ont été de la partie cette année, sous toutes leurs formes: très menaçants, mouillés,  petits blancs inoffensifs, en couche grise uniforme… Heureusement il n’a commencé à pleuvoir qu’après la fin de la fête de village. Mais çà ne nous a pas empêché de passer un super moment avec Katti et toute sa famille sous la tente aménagée pour parer à tous les caprices de la météo!

On a aussi visité une exposition d’un peintre local et renommé, Lars Lerin, dont les plus belles aquarelles à notre avis sont celles qui mettent en scène un ciel d’hiver couvert de nuages sombres (très sombres).

Après le montage du mât par les anciens et quelques danses déjà expérimentées l’année dernière, nous nous sommes opposés dans une compétition [tävling] de jeux de kermesse. Sur la photo, Oswaldo tente d’atteindre un ballon avec une fléchette.

P.S. : C’est le 100ème billet de notre blog!

Le paroxysme de l’été suédois, c’est bien sûr Midsommar! Nous continuons notre série de l’année dernière en vous proposant une édition spéciale pendant que nous serons en vacances en France (du 28 juin au 9 juillet).

Katti nous avait invité pour le week-end dans sa maison de Sunnemo, dans le Värmland. Quatre heures de route depuis Göteborg au milieu de forêts et de lacs. Sur la route, nous nous sommes arrêtés ramasser des fleurs (marguerites, lupins, boutons d’or) et dès notre arrivée nous avons été chargés de couper de petites branches de bouleau. Le tout pour fabriquer des couronnes de fleurs [Krans], couvre-chef indispensable pour se rendre à la fête du petit village.

De gauche à droite chacun son style : Carine, Romain, Katti et Mioara.

Les petites grenouilles [smô groudorna]

Après avec bu du snaps, mangé du sill et de la jordgubbstårta, on danse autour du midsommarstång ! La chanson des petites grenouilles est un hymne national que tout suédois se doit de connaître. Ne cherchez pas le sens dans les paroles mais observez plutôt la chorégraphie de professionnels!

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.

[Les petites grenouilles, les petites grenouilles sont marrantes à voir]

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.

Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.

[Pas d'oreilles, pas d'oreilles, elles n'ont pas de queue non plus]

Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.

Kou ack ack ack, kou ack ack ack,

kou ack ack ack ack kaa.

Kou ack ack ack, kou ack ack ack,

kou ack ack ack ack kaa.

Voilà nos aventures de Midsommar s’arrêtent ici. Ce ne fut qu’une journée (et une courte nuit), mais bien remplie! Il n’y aura sans doute plus de mises à jour du blog pendant nos vacances qui commencent vendredi prochain!

[yordgoubstorta] La tarte au fraises de Sofia.

La recette ? Une génoise, une couche de crème vanille-banane, une génoise, une couche de confiture de fraises et de fraises, une génoise, de la crème chantilly maison et encore tout plein de fraises ! Hmmmm… Et il y a même une fève : une tomate cerise déguisée en fraise !

[stong] Midsommar, l’une des dernières fêtes païennes en Europe, a son symbole. Un grand mat couvert de feuilles et de fleurs, entouré par des rubans jaunes et bleus (pas de rubans dans notre version, on a fait avec les moyens du bord). Vu que la Suède a beaucoup de forêts, et que chaque maison a une hache à disposition, on a joué au bucheron-bucheronne, sans se couper un doigt!

Alors qu’autrefois en France, la Saint-Jean était paraît-il l’occasion de brûler des chats, en Suède le solstice d’été était plutôt une fête des moissons. Il ne faut pas beaucoup d’imagination pour deviner comment les suédois représentent la fertilité…

[Cliquez sur la photo pour la voir en grand]

L’ingrédient principal du repas de la fête de Midsommar : les harengs marinés.

Il y a différentes préparations : à l’ail, au vinaigre, à la moutarde, à la crème, à la française (on se demande toujours pourquoi), etc. L’autre aliment indispensable sont les patates cuites à l’eau et avec de l’aneth. Elles sont accompagnés de crème fraiche et de ciboulette. Le reste es variable selon les familles, les régions, etc : brie avec de la confiture de baies, saumon entier fumé et sa sauce, salades, quiches.

Smaklig måltid!