On a eu droit au week-end le plus chaud de l’année en Scandinavie et notre amie Julie était à Copenhague avec nous pour en profiter! Sans son maillot de bain hélas. La Suède n’avait pas connu ça depuis 1994, année où ils étaient arrivés 3èmes de la coupe du monde de foot aux USA.

La canicule en Scandinavie? C’est simple, c’est quand la température ne baisse pas en dessous de 20 ºC pendant la nuit… Il y a meme un nom pour ça: nuit tropicale [tropisk natt]. Une nuit normale en été pour nous français.

Avec la chaleur, Copenhague est une vraie ville balnéaire avec ses piscines aménagées sur les canaux grâce à des pontons en bois, et l’eau nous paraît plus chaude qu’en Vendée où on passera une partie de nos vacances plus tard dans l’été.

La nuit, la tropicalité rend tout le monde un peu barjot – ou génial, c’est selon:

Photo 1: on a repris notre mauvaise habitude de ne pas faire des photos avec nos copains… Mais on peut presque imaginer que c’est Julie déguisée sur la photo, qu’est ce que t’en dis Jue?

Photo 2: ce truc n’a pu que sortir d’un cerveau en ébullition lors d’une tropisk natt… C’est un vélo poulpe (on prend toute la responsabilité pour le nom, personne n’a su nous dire comment ca s’appelait). 6 personnes pédalent autour d’un axe central, et grâce à des bras articulés les mouvements se joignent pour aller dans une même direction. Une seule personne peut conduire ce qui évite des discussions inutiles sur le choix de l’itinéraire! On l’a pris en photo pour avoir la preuve que ce n’était pas une hallucination due à la chaleur.

La neige accumulée dans les rues et la glace qui s’est formée sur l’eau commencent à fondre [smälta]. Le printemps annoncé en Suède depuis le 25 Février pointe enfin le bout de son nez!

Vous êtes surpris par cette date? Nous aussi! Mais pas de discussion possible, c’est scientifique: le printemps est déterminé ici par 7 nuits consécutives à plus de zéro degrés. En résumé: c’est le printemps, mais on se gèle toujours autant!

Sur la photo, vue du canal à Copenhague le 17 et 18 mars. Il était complètement gelé il y a une semaine. Ça fond vite! [Det smältas snabbt!]

Le printemps c’est le sujet de toutes les conversations mais aussi de tous les blogs. Lorraine en parle ici (en anglais) et Magalie là (en français).

Prendre soin de la Terre [ta hand om jorden], c’est ce que va promouvoir la conférence COP15 sur les changements climatiques, qui se tient à Copenhague depuis lundi. Son petit nom c’est “Hopenhagen” (jeu de mot sur “hope”, espoir en anglais, et “Copenhagen”, Copenhague en anglais toujours), et son slogan “les gardes du corps de la Terre” montre 2 petits mecs exhibant fièrement leurs muscles du haut de leur… 6-8 ans? (je suis pas encore au point pour évaluer l’age des enfants… aidez moi!)

Les photos ont été prises alors que je marchais au hasard dans le quartier de mon hôtel. La place de l’hôtel de ville était transformée en concert géant avec une grosse planète qui flottait au-dessus, pour un effet plutôt… surréaliste.

Le groupe rock danois qui ouvrait officiellement la conférence COP15 s’appelle Nephew et je suis restée plutôt longtemps à les écouter, c’était vraiment pas mal. Les concerts vont continuer pendant les 2 semaines de la conférence.

Beaucoup d’animation autour d’Hopenhagen, mais aussi beaucoup d’animation dans les rues… A tel point qu’un ancien bâtiment désaffecté de Carlsberg a été transformé en prison temporaire pouvant accueillir jusqu’à 350 personnes! Rassurez vous c’est plutôt loin du site où je travaille et en plus la grosse manif est prévue alors que je ne serai plus à Copenhague.

En parlant de prendre soin, on va pas tellement prendre soin de notre blog pendant notre mois en Australie à partir de mercredi prochain… Mais vous nous comprenez, non?

P.S.: désolée pour le gros logo macdo sur les photos mais j’ai pas pu l’effacer avec les outils de base de mon pc du boulot!

“Paraply”, ça c’est un mot suédois facile à comprendre!

A Copenhague, quand il n’y a pas de pluie c’est contre le vent qu’il faut souvent lutter… Une petite pensée pour mon parapluie (pas celui sur la photo, bien que coloré lui aussi) qui n’a pas résisté à la tempête de pluie il y a 2 semaines et qui a rendu l’âme… Il faut dire que depuis 2 ans qu’on est en Suède, il n’a jamais autant servi. Quoique talonné par mon fidèle K-way et pantalon de pluie, meilleur investissement jamais réalisé dans une fringue, et croyez moi je sais de quoi je parle!.

La philosophie de la scandinavie donc: quand il n’y a que du gris dans le ciel, mettez de la couleur dans vos parapluies! Aussi applicable aux facades et toitures des batiments… Aussi applicable pour les cheveux / maquillage mais attention ca marche pas toujours!

05 Octobre 2009 – 18h47: vous êtes le 9158 ème cycliste à passer la borne aujourd’hui

Et le 1 139 378 ème cycliste à passer la borne depuis le 1er Mai 2009

Un million cent trente neuf mille trois cent soixante dix huit (en toutes lettres on se rend mieux compte, non?)

Ca fait pas un peu beaucoup [mycket], çà?

Cette borne, elle se situe à Copenhague (Danemark), en face de la place de la mairie (Lou et Rémi, on est passés devant à Pâques). Mon nouveau projet est là bas, pour une célèbre marque de bières (pas de pub…Mais vous pouvez essayer de deviner!)

Pour continuer dans les chiffres et apprécier ce nombre de passages de bicyclettes à sa juste valeur, rappelons que Copenhague est une ville de 1 167 569 habitants. Cà dit tout, en 5 mois l’équivalent de toute la ville est passée devant cette borne! Mycket, väldigt mycket / beaucoup, vraiment beaucoup, donc…

Note pour plus tard: à comparer avec la borne à vélo située à l’entrée d’un des ponts de Göteborg.

De retour en France depuis une semaine, nous avons retrouvé un peu de douceur climatique (avec moins de beau soleil cependant!!), mais gardons bien au chaud les minnen [souvenirs] de ces 10 jours au pays des älgar [élans] (que nous n’avons vus qu’endormis au zoo de Slottskogen et sur les panneaux de signalisation routière…).

Nous retenons que :

• Là où soleil il y a, suédois vous trouverez, assis les yeux fermés face au soleil,

• Mais même si soleil il y a eu partout pendant notre séjour, rues désertes dans des soi-disant grandes villes et coins perdus en bord de lacs nous avons trouvés… et appréciés !

• Les vacances suédoises sont en effet source de quiétude et de tranquillité… l’eau est partout et son calme est contagieux… Mer du nord, mer Baltique, lac Vänern, Vättern ou Mälaren : la platitude de la surface de l’eau est la même, seulement perturbée par quelques cris de mouettes ou de canards, ou par la chute à l’avant d’un Rémi voulant tester la température de l’eau… !!

• Nous avons aussi compris la raison des nombreux billets d’Isa et Romain sur le thème du «manger»… Et la balance aussi à notre retour !! Délicieux pains et pâtisseries (dont les fameux Kanelbullar) à déguster à toute heure pour une «fika» , découvertes culinaires au resto (harengs au curry, renne, Smørrebrød danois,…), ou excellent buffets bon marché pour les « dagens lunch »…

• Malgré la difficulté du suédois dont nous n’avons réussi à retenir que quelques termes essentiels, les suédois sont gentils et nous avons particulièrement été fort bien accueillis par deux suédois d’adoption qui nous ont transmis et fait partager leur joie de cette belle expérience… Merci encore !

• Et une dédicace spéciale pour le champagne, la piscine chauffée à 35° et le sauna, partagés avec Isa dans son hôtel de Stockholm pour fêter sa 100ème nuit d’hôtel loin de Göteborg… !

Lou et Rémi pour Got to go to Göt!

(Suite du week-end de Pâques) – Enfin une photo-de-touriste avec plein de touristes dessus!

Seul un pont sépare Malmö de Copenhague, mais un pont de 8 km tout de même. Nous voici donc à Copenhague pour 2 jours. Après avoir pédalé toute la matinée, nous arrivons sur le nouveau port [Nyhavn en danois, Nyhamn en suédois] qui n’est pas vraiment nouveau en fait, mais c’est la traduction littérale. D’un côté de la rue piétonne, des restaurants et des bars dans des maison anciennes très colorées. De l’autre, le quai où plein de gens prennent le soleil avec leur bière-sortie-du-sac. En bons scandinaves, les danois sont tout aussi friands de soleil !

Copenhague nous a paru plus continentale que la Suède: plus de touristes, plus de vie nocturne, plus d’animation en bref. Comme Göteborg et Stockholm c’est une ville au bord de l’eau, vraiment agréable à visiter à vélo quand il fait beau, surtout que c’est beaucoup plus plat que Göteborg!

(Suite du week-end de Pâques) – Après un court arrêt picnic sur la plage de Tylösand (merci du conseil à Lorraine et Mioara), nous avons continué vers le Sud. Deuxième arrêt à Lund, ville étudiante désertée pour le week-end mais remplie de vélos. Vendredi soir, on passe la soirée à Malmö.

On y passe une bonne partie du samedi. Notamment pour aller voir le superbe gratte-ciel [skyskrapa] Turning Torso. Il a été construit au milieu d’un quartier tout neuf sur l’emplacement des anciens chantiers navals. Cela ressemble beaucoup au quartier d’Eriksberg à Göteborg qui a tout de la station balnéaire. La tour est très impressionnante. Ça donne un petit torticolis de la regarder d’en bas!

A venir : le billet de Lou et Rémi / Copenhague

La plage [strand] de Tylösand, ou première étape de notre long week end pascal avec Lou et Rémi.

Constatations qui s’imposent:

1. Il fait beau et chaud, chaud et beau (contrepèterie belge), comme vous pouvez le voir à nos corps dénudés façon bikini suédois: au moins 15°C!

2. C’est désert.

a. Il ne faut pas oublier que malgré la plage de sable fin et blanc, on se trouve en Suède, plus connue pour des attractions touristiques telles que l’élevage de rennes et les grandes forêts… Tant mieux pour les petits chanceux que nous sommes

b. On triche un peu avec le cadrage de la photo, quelques autochtones se tenaient à distance raisonnable.

c. Pour Pâques, pas mal de suédois profitent de la fin de la saison de ski pour aller au nord de la Suède ou en Norvège (Hemsedal, comme Romain la semaine dernière)

3. Où sont les glaces et les bières? Pas bien loin rassurez vous, on en a bien profité pour goûter à ce duo gagnant de l’été!