Royal! Les médias nous ont bassinés pendant des semaines sur le mariage de la princesse héritière de Suède.

La propagande sur le couple royal formé par Viktoria, fille ainée du roi et de la reine de suède, et de Daniel, son prof de sport et amoureux depuis 7 ans, s’est intensifiée jusqu’à atteindre son sommet le week-end du 19 juin pour leur mariage où tous les deux ont dit “ja”.

Le mariage royal [kunglig] a été célébré dans le faste. SVT, la chaine de télé suédoise, en a même fait une retransmission de 12h le jour même (voici un résumé). Des préparatifs du matin aux discours pendant le diner, en passant par la balade en bateau dans Stockholm. L’impact au quotidien pour nous? Une invasion de tous ces produits dérivés à l’image du nouveau couple, comme ce plateau ou ces boites de chocolats…

MàJ 08/07/2010 : Bien sûr Lorraine et Magalie en ont déjà parlé sur leurs blogs respectifs ; en anglais et en français.

MàJ 13/07/2010 : Merci Magalie pour la correction du prénom du prince… Daniel et pas David, comme quoi on n’est pas des fans de l’actualité roya

Ce blog n a plus l’exclusivité de nos photos. Après avoir été publiées cette semaine sur twitter sous la rubrique “Stockholm by night!“, voici quelques images de ma semaine à Stockholm. Ce sont principalement de photos de nuit [Natt]. Plutôt normal en cette période de l’année où la nuit semble tomber d’un coup vers 16h00.

A peine le ciel s’assombrit, on se dit qu’on va  sortir un moment pour prendre l’air et profiter d’un rayon rasant du soleil. Le temps d’enfiler son manteau et de se diriger vers l’extérieur, il est déjà trop tard. Nuit noire. Les décorations de Noël annoncent que nous y sommes presque. Décembre n’est plus très loin. Cette année nous éviterons le jour le plus court en fuyant au soleil… Lâches!

/romain

Comme l’an dernier, le mois de mai rime avec une visite à Stockholm. Avec quelques différences cette fois ci.

Ce n’était pas encore la fête nationale mais un grand événement traversait la ville, le marathon. Cela nous a rappelé un peu notre semi des semaines précédentes, sans vraiment nous donner envie d’y participer!

Cette fois-ci nous avions la visite de parisiens (Imade et Laurine). Les voici d’ailleurs marchant dans les rues de la vieille ville [gamla stan] comme deux rock stars [=tjärnor=étoiles] , t-shirts fashion et lunettes de soleil. Lunettes plus que nécessaires. Je ne me souvenais pas avoir eu si chaud en Suède. Les prévisions n’annonçait pas plus de 25°C, mais on avait l’impression qu’il faisait beaucoup plus. Imade soupçonne l’incidence du soleil dans ces latitudes d’avoir un effet sur la sensation de chaleur.

Comme l’année dernière nous sommes allés au Moderna Museet, mais cette fois ci pour voir la collection, pas seulement le restau! Il y a plein de belles choses dans ce musée (trop même) : Picasso, Miro, Warhol, une impressionnante collection de photos. Grâce à Katti, nous avons aussi découvert Rosendal, un café au milieu de potagers et de serres dans l’île-parc de Djurgården, vraiment très agréable.

Sinon ce qui a changé : la taille de la chambre d’hôtel, encore plus grande. Ce qui ne change pas : le soleil qui se lève à 4h du matin,masque Air France obligatoire. Ce qui a changé : l’entrée gratuite à la piscine sur le toît et les suédois bourrés dans le sauna. Ce qui n’a pas changé : les mongolfières dans le ciel où le soleil donne l’impression de ne jamais vouloir se coucher.

Mise à jour 12/06/2009 : Etoiles c’est Stjärnor et pas “tjärnor” comme écrit précédemment. Quant à la prononciation ….

De retour en France depuis une semaine, nous avons retrouvé un peu de douceur climatique (avec moins de beau soleil cependant!!), mais gardons bien au chaud les minnen [souvenirs] de ces 10 jours au pays des älgar [élans] (que nous n’avons vus qu’endormis au zoo de Slottskogen et sur les panneaux de signalisation routière…).

Nous retenons que :

• Là où soleil il y a, suédois vous trouverez, assis les yeux fermés face au soleil,

• Mais même si soleil il y a eu partout pendant notre séjour, rues désertes dans des soi-disant grandes villes et coins perdus en bord de lacs nous avons trouvés… et appréciés !

• Les vacances suédoises sont en effet source de quiétude et de tranquillité… l’eau est partout et son calme est contagieux… Mer du nord, mer Baltique, lac Vänern, Vättern ou Mälaren : la platitude de la surface de l’eau est la même, seulement perturbée par quelques cris de mouettes ou de canards, ou par la chute à l’avant d’un Rémi voulant tester la température de l’eau… !!

• Nous avons aussi compris la raison des nombreux billets d’Isa et Romain sur le thème du «manger»… Et la balance aussi à notre retour !! Délicieux pains et pâtisseries (dont les fameux Kanelbullar) à déguster à toute heure pour une «fika» , découvertes culinaires au resto (harengs au curry, renne, Smørrebrød danois,…), ou excellent buffets bon marché pour les « dagens lunch »…

• Malgré la difficulté du suédois dont nous n’avons réussi à retenir que quelques termes essentiels, les suédois sont gentils et nous avons particulièrement été fort bien accueillis par deux suédois d’adoption qui nous ont transmis et fait partager leur joie de cette belle expérience… Merci encore !

• Et une dédicace spéciale pour le champagne, la piscine chauffée à 35° et le sauna, partagés avec Isa dans son hôtel de Stockholm pour fêter sa 100ème nuit d’hôtel loin de Göteborg… !

Lou et Rémi pour Got to go to Göt!

Les suédois ne manquent jamais d’imagination pour avoir des couleurs [färger] dans leur pays: maisons rouges en bois à la campagne, ou couleurs gaies qui détonent au milieu de tout ce blanc après la tempête de neige qui a duré toute la journée – c’est plus original que le bleu du ciel, non?

La photo est prise depuis mon hotel à Stockholm – où je suis devenue VIP depuis peu, mais ca c’est une autre histoire…

Chaque année le 10 décembre les prix Nobel sont remis à Stockholm (ils ont été annoncés en Octobre). Le banquet qui réunit 1300 personnes a lieu dans dans la mairie de Stockholm [Stadhuset], qui est au bord de l’eau. Ce bâtiment est un lieu touristique; le long des arcades un joli parc attire beaucoup de monde dès qu’il fait soleil.

Alfred Nobel est une star en Suède, on en parle même dans mon cahier d’exercices de Suédois. Remarquez, c’est pas sûr que ce soit très significatif puisqu’il apparait dans le même texte que des mots in-dis-pen-sables en suédois: “dynamite” (c’est l’inventeur de la dynamite), “recherche”, et… “ferme d’élevage d’autruches”!!

Aucun rapport direct, cherchez pas c’est juste les rédacteurs du bouquin d’exercices de suédois qui ont craqué. Et un mot inutile en suédois au passage, un! Allez on vous en fera profiter dans un prochain article histoire que vous ne soyez pas en reste.

Isa

La photo a été prise en Octobre depuis le pont qui relie Normalm et Gamla Stan.

“… uppvärmd utomhuspool, med en hänförande utsikt över Stockholm …”

“… piscine chauffée extérieure, avec une ravissante vue sur Stockholm …” annonce le site web de l’hotel. Fin Septembre, nous avons profité une nouvelle fois de la piscine sur le toit de l’hotel Clarion.  La classe aussi pour les flutes à Champagne (en plastique) et le coucher de soleil ! Madame Isa-la-marquise peut encore en profiter toute la semaine.

Pour ce qui est de l’angliscisme “pool”, les suédois sont coutumiers du fait. Ils parlent très souvent swenglish (ou svengelska).

Nous avons souvent été dans l’archipel de Göteborg. Et pourtant nous ne vous avions jamais cité le mot suédois : Skärgården [prononciation un peu difficile : shèrgôrden].

Nous continuons notre exploration : après quelques îles de l’archipel Sud (Brannö, Styrsö, Vrångö) et de l’archipel Nord (Höno, Ökerö et Marstrand, Skärhamn) de Göteborg, nous voilà dans l’archipel de Stockholm en compagnie de Virginie. Il y a un nombre incalculable d’îles autour de Stockholm. Certaines sont accessibles par la route, mais nous avons choisi le bateau pour profiter du paysage et réjoindre Vaxholm.

[Narounaldâ], le 6 Juin, c’est la fête nationale de Suède. Fanfares, drapeaux, bouquets de fleurs et même patisseries, tout est en bleu et jaune!

On a de la chance, car c’est un jour férié depuis quelques années seulement. On en a profité pour visiter Stockholm d’une manière insolite, puisqu’on a loué des kayaks pour faire le tour d’une des îles qui constituent la ville. Ca devient banal maintenant de vous parler du temps qu’il fait: on a encore eu 30°C tout le week end!