Pour Midsommar, nous avons envoyé une carte postale [vykort] à David et Cécile qui habitent à côté de Munich. Évidemment nous n’avions pas leur adresse alors nous avons simplement mis leur nom et la petite ville où ils habitent, Ingolstadt (120 000 habitants tout de même). J’ai ajouté aussi une petite flèche sur David pour indiquer le nom de son employeur.

Il a été très surpris au travail quand la réception l’a appelé : “Ich habe eine kartepostale für Sie!”. Du coup ils nous en ont envoyée une depuis Berlin. Elle  est arrivée sur mon bureau quelques semaines plus tard après être passée par le bureau de mon chef, qui était en vacances, puis il me l’a envoyée au courrier interne. Maintenant elle est fièrement aimantée à notre frigo avec toutes les autres vykort que nous avons reçues depuis que nous habitons en Suède.

Si vous voulez nous envoyer une carte postale ou une lettre, vous savez maintenant que nous avons donc plusieurs adresses à notre disposition… Et que l’adresse de notre appart’ est la plus efficace!

Cette photo sent le farniente, la dolce vita… Parfaits, ces 2 mois de vacances (ou presque) passés à Göteborg, ça permet de rattraper un peu l’année et demie passée à travailler à Stockholm.

L’ombre [skugga] de la rentrée se rapproche de plus en plus, d’autant que mon RH rentre la semaine prochaine… En attendant, pourvu que le beau temps dure car ce week end on va à Way Out West, LE festival musical de Göteborg!

Ne vous fiez pas au beau temps à Sundsvall, le ciel bleu et le soleil ne sont que des mirages pour cacher l’effroyable vérité du mercure: -19 degrés la semaine dernière!Sundsvall se trouve le long de la côte Est de la Suède, à environ 400km au nord de Stockholm. Dire que je commençais à me faire une raison sur le réchauffement climatique en croyant que les grands froids n’existaient plus en Suède en dessous du cercle polaire… Qu’est ce qu’il ne faut pas faire comme concessions pour son travail

L’histoire veut que Sundsvall, à l’origine constituée de maisons de bois, brula entièrement à la fin du XIXe siècle. Elle fut alors reconstruite toute en pierres, d’où son surnom: [Stenstaden], la ville de pierre. Fait hautement surprenant puisque la région de Sundsvall est constituée essentiellement de forêts!

iSa

Et non, on ne parle cous parle pas encore de légumes ! Mais de ciné [bio, abréviation de biograf]. Le festival du film de Göteborg c’est “un rayon de soleil au milieu de l’hiver” (sic). 450 films sont projetés pendant une dizaine de jours. Comme nous étions à Paris le week-end dernier, nous nous sommes rattrapés en réservant 4 films pour second week-end.  On avait l’air de petits joueurs face à certains de nos voisins dans la salle de ciné qui exhibaient eux plus d’une dizaine de tickets!

Les séances pour les films les plus réputés (Slumdog Millionaire, Valse avec Bashir, Revolutionary Road avec Di Caprio) sont prises d’assaut très très rapidement. Vu qu’on n’est pas encore les as du planning,  le jeu c’est de choisir des films qui ont l’air pas trop mal mais qui sont plutôt outsiders. Nous avons donc vu :

1. Un film argentin, “Liverpool“, très très lent, incompréhensible, nul-on a trouvé. Ça démarrait mal.
2. Un dessin animé américain, génial, brillant, inventif : “Idiots and angels“. Il est dans quelques salles en France, courez-y !
3. Un premier film québécois, “Borderline“, un film étrange et amusant qui se déroule à Montréal.
4. Et pour terminer un film français, “Parlez-moi de la pluie“, pas le meilleur Jaoui-Bacri mais sympa quand même un dimanche soir avant de reprendre la semaine.

Au lieu des traditionnelles 10 min de pub, 10 secondes d’un mini métrage ma foi assez étrange précédaient chaque film.

Les records du festival
124 500 tickets vendus
700 projections
450 films de 65  pays différents
31 000 cartes de membres (obligatoires pour acheter des places) soit 31000 spectateurs

First post in english on this blog, and there will be no dubbing for the lazy frogs !

Tysk is the swedish word for german. Germans were one of the first persons I met and worked with, when I arrived in Göteborg more than one year ago. A few weeks ago the project where we worked together was put “on hold” for an indefinite period. They had to go back home.

We had to do a proper farewell, and this is what we did as you can see on the picture (there are more pictures, but were censored by some swedish law protecting drunk people).  The pre-party was at the king-of-elephants pub and all had their glad rags on to continue deep in the night …

That night was great craic!

Romain

From left to right : Stefi, Martin, Ulrika, Thorsten, Simon, Steffen, Andreas, Daniela, me and Oscar.

Fiiiiika, à prononcer avec une certaine nonchalance sur le ‘i’. Il n’y pas de traduction exacte pour ce mot. C’est la pause café, mais avec un côté plus social, c’est l’occasion de discuter avec ses collègues, de manger un morceau.

Le vendredi c’est un peu spécial. Il y a à tour de rôle des responsables de la fika extraordinaire. Vers 8h30, ils garnissent les tables pour un petit déjeuner suédois : pains spéciaux, yahourts, jus de fruits, concombre, poivrons, cottage cheese, fromage, charcuterie. Un buffet qui disparaît en quelques minutes ! J’ai pas eu le temps de le prendre en photo, occupé que j’étais à faire mes petits sandwiches. L’après-midi rebelote ! C’est la fika, mais sucrée cette fois-ci, dont les restes apparaissent sur la photo.
Vendredi prochain j’essayerai d’être moins timide et de prendre en photo mes collègues et leurs tartines.

Plus d’infos en anglais sur wikipédia : Fika

Je commence par un mot facile : buss [bousse]. C’est devenu mon quotidien. Le 62 parisien a été remplacé par le 159, le 28 ou le 29 qui partent de la gare centrale (Centralstationen). La plupart des arrêts contiennent le mot Volvo et les horaires calés sur ceux des suédois : heures de pointes entre 7h et 8h et entre 17h et 18h ! Sur la photo, le cul du bus annonce un choc de Ligue 1 suédoise au stade de la ville : Ullevi (mais cela fera sans doute l’objet d’autre billet).

Lien utile : http://www.vasttrafik.se/en/