On a eu droit au week-end le plus chaud de l’année en Scandinavie et notre amie Julie était à Copenhague avec nous pour en profiter! Sans son maillot de bain hélas. La Suède n’avait pas connu ça depuis 1994, année où ils étaient arrivés 3èmes de la coupe du monde de foot aux USA.

La canicule en Scandinavie? C’est simple, c’est quand la température ne baisse pas en dessous de 20 ºC pendant la nuit… Il y a meme un nom pour ça: nuit tropicale [tropisk natt]. Une nuit normale en été pour nous français.

Avec la chaleur, Copenhague est une vraie ville balnéaire avec ses piscines aménagées sur les canaux grâce à des pontons en bois, et l’eau nous paraît plus chaude qu’en Vendée où on passera une partie de nos vacances plus tard dans l’été.

La nuit, la tropicalité rend tout le monde un peu barjot – ou génial, c’est selon:

Photo 1: on a repris notre mauvaise habitude de ne pas faire des photos avec nos copains… Mais on peut presque imaginer que c’est Julie déguisée sur la photo, qu’est ce que t’en dis Jue?

Photo 2: ce truc n’a pu que sortir d’un cerveau en ébullition lors d’une tropisk natt… C’est un vélo poulpe (on prend toute la responsabilité pour le nom, personne n’a su nous dire comment ca s’appelait). 6 personnes pédalent autour d’un axe central, et grâce à des bras articulés les mouvements se joignent pour aller dans une même direction. Une seule personne peut conduire ce qui évite des discussions inutiles sur le choix de l’itinéraire! On l’a pris en photo pour avoir la preuve que ce n’était pas une hallucination due à la chaleur.

Royal! Les médias nous ont bassinés pendant des semaines sur le mariage de la princesse héritière de Suède.

La propagande sur le couple royal formé par Viktoria, fille ainée du roi et de la reine de suède, et de Daniel, son prof de sport et amoureux depuis 7 ans, s’est intensifiée jusqu’à atteindre son sommet le week-end du 19 juin pour leur mariage où tous les deux ont dit “ja”.

Le mariage royal [kunglig] a été célébré dans le faste. SVT, la chaine de télé suédoise, en a même fait une retransmission de 12h le jour même (voici un résumé). Des préparatifs du matin aux discours pendant le diner, en passant par la balade en bateau dans Stockholm. L’impact au quotidien pour nous? Une invasion de tous ces produits dérivés à l’image du nouveau couple, comme ce plateau ou ces boites de chocolats…

MàJ 08/07/2010 : Bien sûr Lorraine et Magalie en ont déjà parlé sur leurs blogs respectifs ; en anglais et en français.

MàJ 13/07/2010 : Merci Magalie pour la correction du prénom du prince… Daniel et pas David, comme quoi on n’est pas des fans de l’actualité roya

On vous en parle tous les ans, Midsommar est la fête typique suédoise [typisk svenska] pour fêter le jour le plus long de l’année. Fait inédit, ce week-end il n’a pas plu une seule goutte de pluie! Ici c’est exceptionnel puisque juin c’est la période des giboulées de mars (cf an dernier). pour la première fois on est restés à Göteborg à bronzer (voire brûler) sur les plages de l’archipel et de la ville.

En haut ce sont les familles qui se regroupent autour du mât pour danser (notamment la fameuse danse des grenouilles). En bas les bateaux d’une école de voile qu’on a aperçu le vendredi dans l’archipel et vu de prêt le samedi à quai à Göteborg.

Nous habitons littéralement dans la cour des boulangers [bagaregården]. Ça m’a inspiré pour faire du pain moi-même.

J’ai commencé sans grand succès avec le livre issu du blog “Pain de Martin” qui explique comment faire du pain au levain. Le pain est cuit dans une casserole au four. Il a l’air beau comme ça mais la pâte n’avait pas assez gonflé. En plus je ne l’ai pas laissé assez cuire. Une technique un peu trop compliquée pour mon premier essai.

Ensuite j’ai récupéré des recettes à droite et à gauche. La recette de pain aux graines de lin que m’a donné Stefan a eu un grand succès à 2 reprises. J’ai aussi fait des baguettes agrémentées de quelques graines.

Dernière trouvaille une pate à la farine de seigle et parfumée à l’anis et au cumin. Délicieux!

L’effort, on l’a fourni le samedi avec un semi-marathon pour Romain et Marc (mine de rien ca fait 1 marathon à 2!) et environ 25-30km de vélo pour moi – à essayer de les suivre en faisant de gros détours pour éviter les rues bouchées.

Après l’effort donc… le parc d’attractions! [Nöjespark]

On n’a pas passé notre dimanche à buller puisqu’on s’est bien fait peur dans les attractions de Liseberg. Trèès peur dans les montagnes russes toutes en bois (Balder) et un tout petit peu peur dans les balançoires histoire de terminer en douceur!

Il y avait de la visite ce week-end à Göteborg! La famille a débarqué de Marseille et de Paris en nombre. En suédois ce n’est pas ma “familj” mais mes “släkter” (les proches et non pas le foyer). On était 7 en tout dans l’appart’, et encore Hugo et Hervé comptent pour 1,5 chacun!

La photo a été prise dans un ferry sur la route vers Lysekil, une sation balnéaire du Bohuslän encore peu fréquentée à cette époque. On y accède par bateau car c’est la route la plus courte depuis Göteborg.

Allez on vous avoue, on vous a mis la photo avec le plus de soleil pour vous dégouter… Mais le reste du week-end a été plutôt gris et froid, de l’avis des français et même des néo-suédois.

Sur la route du retour on est passés par Tjörn, une île qu’on a déjà visitée le port avec Tangui et où on a passé le jour de l’an 2009 gelés et sous un soleil rasant.

On vous présente un petit nouveau dans notre famille de blogs :
- Paresse [lättja] : c’est le nom
- http://pares.se : c’est le lien
- Des petits trucs qu’isa coud ou tricote : c’est le contenu

PS: Julien, c’est en attendant notre post “enfants des copains”, d’ailleurs pour qu’on puisse le faire il faudrait que tu nous envoies les photos!

Annulé [iställd] est un mot pas drôle et très utile quand on doit prendre un avion. On aurait dû passer notre week-end à Madrid pour les derniers jours de Carine avant son retour en France, avec au programme sorties, shopping, tapas, marchés, museo del jamón. Bloqués à Göteborg, on s’est baladés sur le port sous un ciel sans avion!

Quelques semaines après avoir déménagé, il était temps de pendre la crémaillère. On ne traduit pas “crémaillère” en suédois mais tout simplement “Fête d’emménagement” [Inflyttningsfest].

Pris dans le feu de la soirée on n’a pris aucune photo! En résumé il avait : 1 grecque, 1 roumaine, 2 femmes enceintes, 3 voisins, 4 mexicains, 5 utilisateurs de twitter, 6 inscrits au Göteborgsvarvet,  et enfin 8 qui sont sortis en ville après la fête.

Le lendemain on a rassemblé tous les cadeaux que l’on a reçu : du champagne, du vin, des chocolats, des plantes, de la confiture, un DVD, du thé, des cadres de cartes postales anciennes de Lyon, un torchon avec des recettes (cliquez sur l’image pour voir les détails).

Tack så mycket alla för att ni komma och tack för presenter! Merci à tous d’être venus et merci pour les cadeaux! Gracias a tod@s por haber venido y para los regalos!

2 ans en Suède, ca commence à faire un bout de temps!

2 ans dans ce monde de vikings [vikingar], ca se fête en communauté:

- Maite et Viviana, nos conscrites vikings (je suis arrivée environ 10 jours avant elles en 2008!)

- Matthias, tombé dans la marmite viking quand il était petit (suédois du sud d’origine)

- Magalie et Etienne, 1 an de vinkinguitude

- Lorraine, viking confirmée avec 6 ans en Suède

Bon, vous allez rire… On a fêté ca au grec du coin!