Ça fait un moment que l’on n’avait pas écrit sur ce blog! Nous revoilà avec une petite sélection de photos prises dimanche dernier.

Nous aussi nous avons voté [rösta]. L’ambassade avait pour la première fois installé un bureau de vote à Göteborg dans l’école française (franksa skolan).
On vous avait déjà parlé d’élections il y a 2 ans lors des élections générales suédoises. Les isoloirs étaient les mêmes mais les bulletins très différents!

Sur 937 inscrits, seuls 275 ont voté… Heureusement que ça ne reflète pas les chiffres au niveau national. On votera aussi de Göteborg au second tour. Pour les législatives, on pourra même voter par internet!

A Göteborg, c’est Joly la troisième femme :

Joly 14,65%

Le Pen 5,13%

Sarkozy 24,18%

Melanchon 9,52%

Poutou 1,10%

Arthaud 0 0,00%

Cheminade 1,47%

Bayrou 12,82%

Dupont-Aignan 1,47%

Hollande 29,67%

En vanlig vardagskväll i Göteborg … Un soir [kväll] de semaine ordinaire à Göteborg…

Pas vraiment ordinaire en fait, honnêtement on aimerait en avoir plus des soirs de semaine ordinaires comme ca!

Il avait neigé ce samedi-là… Le dimanche nous étions incertains sur la quantité de neige: est-ce qu’on allait pouvoir étrenner nos skis de fond pour la saison, dans la grande forêt à coté de chez nous? On a fait une belle ballade à pied en repérage, pour se rendre compte que le ski-club de Göteborg avait déjà ouvert une piste de 1 km et qu’il était même possible d’utiliser le terrain de football, où une dizaine de skieurs avaient fait leur trace. Mais le temps de rentrer à la maison et de sortir les skis, le soleil était déjà couché. Déception!

Du coup on est revenus le lendemain, lundi donc, après le travail. Pas besoin de lampe car les terrains de sport proches sont bien éclairés, et la neige a l’avantage de refléter la lumière! On a fait environ 6 km sur un terrain tout plat. C’est beaucoup plus sympa que de courir en salle surchauffée avec de la musique horrible!

En décembre, pendant la période stressante de fin d’année où il a fallu trouver les cadeaux de noël pour tout le monde, préparer les vacances en France et jongler avec un boulot de plus en plus omniprésent, on a pris 2 jours pour se relaxer [koppla av] au spa Arken à Göteborg.
Officiellement le cadeau d’anniversaire de Romain pour mes 30 ans, on en a profité tous les 2 et c’était l’occasion de découvrir un spa bien conçu, plus grand que le Hagabadet où on est déjà allés avec certains d’entre vous. Le spa se trouve dans la zone industrielle d’Arendal, mais une fois à l’intérieur on se laisse hypnotiser par la vue sur la mer et on oublie que Volvo est tout proche.

Grand choix de saunas aux parfums originaux (cannelle, lavande, sel…), jacuzzi, bains pour les pieds, plusieurs bassins chauffés, dont certains à l’extérieur – et même en décembre ça vaut le coup, pour ne pas avoir froid à la tête des bonnets sont prévus! Salles de repos de la plus classique (chaise longue avec vue sur la mer) à la plus inattendue (baignoire remplie de pierres chaudes), et enfin salles de luminothérapie. Le tout décoré de façon très naturelle avec du bois brut utilisé comme objets utiles: une grosse souche se transforme en table, un tronc porte des petites bougies.

Le spa fait partie d’un hôtel, ce qui permet de profiter du spa le vendredi après midi et soir puis le samedi matin après le petit déjeuner.

Bref, on ne manquera pas de vous y emmener lors de votre prochaine visite!

Musikhjälpen [musik = musique et hjälpen = aide] est une émission de radio (qui est aussi filmée) animée par 3 personnes, 24/24 pendant 6 jours de suite. Le but est de récolter des fonds pour une bonne cause qui change chaque année. Cette année c’est pour aider les filles des pays en développement à aller à l’école. C’est un peu le téléthon suédois!

Le principe c’est que chacun peut participer soit en payant pour demander sa chanson favorite à l’antenne, soit en faisant don d’un service ou d’un objet qui est alors mis aux enchères. Exemples: un cours d’allemand avec une animatrice de radio, un disque de platine de Thriller de Mickael Jackson, qui est parti pour… 126100 kr (~12000 euros)!

L’émission est retransmise en direct à la radio et à la télé depuis un studio qui chaque année est dans une ville différente, et cette année c’est à Göteborg. On ne pouvait pas manquer ça, surtout qu’on trouve 2 des 3 animateurs supers – Jason Timbuktu, un chanteur de rap, et Kodjo, un comique de stand-up. Sur place pas mal de spectateurs à peu près à toutes les heures du jour et de la nuit, et surtout un gros rassemblement lors de la fin de l’émission. Les animateurs, après avoir passé 6 jours dans le studio (et animé l’émission à tour de rôle puisque c’est du 24/24), sortent et vont découvrir avec nous le montant des dons récoltés: plus de 18 millions de couronnes (~1,8 million d’euros)!

Quelques uns de nos moments préférés:

- Un mec qui a appris les décimales de pi en récite autant que possible (et une entreprise fait un don de 50 kr – 5 euros – par décimale correcte)
- La chanson « Flickan och Kråkan » par Timbuktu
- Le petit Gustav de 5 ans fait don de toutes ses économies et fait son show à l’antenne!

Dans les nombreuses îles de l’archipel de Göteborg, il en est une qui est plus écolo que les autres : Köpstadsö. Sur cette île de taille moyenne (par rapport aux autres) tout transport à moteur est interdit. Les habitants ont donc remis au goût du jour un véhicule équipé d’une roue et de deux pieds : la brouette [kärra] Certains la poussent, d’autres la tirent: mais tous dépensent de l’énergie pour la faire avancer. Que des avantages: peu encombrante, silencieuse et pratique d’entretien et puis c’est un peu de couleur pour réchauffer la grisaille. Sur le parking près du port elles sont toutes retournées pour ne pas accumuler l’eau de pluie (éventuelle !) et pour monter leurs prénoms sur leurs ventres ronds.

Y a-t-il des garages spécialisés dans la réparation des brouettes et l’hiver ont-elles des pneus cloutés ? Merci aux futurs explorateurs de nous renseigner !

/Christian & Sylvie

On a maintenant officiellement rejoint le club des trentenaires. Ça méritait bien une petite fête! Le thème de la soirée c’était « När jag blir stor » [quand je serai grand(e)], ou lorsque vous étiez enfant comment vous imaginiez-vous à 30 ans.

Merci encore à nos copains suédois, mexicains, allemands et français résidant en Suède qui sont venus. On a bien entamé le rhum qu’on avait ramené de nos vacances en Guyane, mais il en reste assez pour refaire plusieurs fêtes (on avait ramené presque 5 litres!). On avait vu un peu grand pour le buffet, on a des restes pour toute la semaine.

Chaque invité devait amener un détail pour rappeler son rêve d’enfant et certains ont joué le jeu à fond en venant en total look danseuse étoile, prof d’aérobic, steward, boulangère, gigolo, pâtissier/charpentier, etc… Quel était notre rêve d’enfance à votre avis?

Mise à jour Nov 11: bien joué Christian, quand j’étais petite je rêvais d’avoir un ranch avec plein de petits poneys (si si regardez bien sur la photo je suis habillée tout en jean comme un cow-boy et j’ai un petit poney en pendentif!)

Et Romain rêvait d’être un aviateur, mais attention pas un pilote de ligne, plutôt un aviateur à l’ancienne comme Antoine de St Exupéry (d’où le bonnet à moumoute et les grosses lunettes de pilote!)

On vous l’accorde, la devinette n’était pas très facile vu la taille des photos…

Bises!

« Sale, malpropre, sordide, crasseux, crotté, terreux, fangeux, gras, souillé, immonde ». De toutes ces traductions possibles du mot [smutsig] on retiendra plutôt ‘terreux’  dans le cas présent. C’est ce qui arrive régulièrement à mes jambes après une sortie VTT en forêt. Autant avant l’été, les chemins étaient secs, autant en ce début d’automne il y a de la boue de partout.

Notre jardin nous réserve des surprises. Comme ce rapace au regard perçant qui nous a laissé l’approcher de très près. Son calme nous a étonné jusqu’à ce qu’il essaie de prendre son envol dans un élan de panique… et tombe immédiatement sur la pelouse car une de ses ailes ne le portait plus.

Nous avons essayé de l’aider mais il s’est enfui dans les broussailles avant qu’on ait pu le capturer pour l’emmener dans une clinique et le soigner. Un autre paysan-des-villes comme nous a appelé ça un [hök].

C’est une copine Susanna qui nous a mis le doute sur l’espèce de cet oiseau. En amateur que nous sommes avec Romain, on hésitait entre faucon, buse, bébé aigle ou moineau obèse. Wikipédia ne semble pas très clair entre le Suédois et le Français, un faucon (il y a peu de chances), un busard (peut-être), un oiseau de la famille des accipitridés (certainement!).

Des amateurs éclairés qui aurait une idée sur l’espèce exacte ?

Cela n’aura duré qu’une semaine. Une semaine de flemmard pendant laquelle on grapille quelques minutes de sommeil de plus en faisant l’impasse sur le rasage. Tout ça pour découvrir que ça gratte la barbe [skägg, prononcez 'rhouègue']. Puis viennent les remarques des collègues, des amis, blagueurs ou étonnés. La chérie qui semblait la plus opposée deviendrait presque enthousiaste.

Le dimanche soir, presque habitué à cette nouvelle peau, on prend la décision : demain je rase tout!

Ceux qui suivent ce blog depuis longtemps savent déjà comment on dit « légumes » en suédois. Cette fois-ci voilà où nous les faisons pousser, sur un « odlingslott ». C’est un genre de jardin ouvrier qu’on loue pour une poignée de Wasa à 5 minutes de chez nous.

Fin juin, quand on l’a récupéré , il était un peu en friche (photo du bas). On a dû faucher l’herbe et on a planté quelques légumes, des arbustes, des herbes aromatiques et de la rhubarbe. Le résultat à notre retour de vacances fut plutôt maigre. Les baies étaient passées, mais les 2 concombres énormes nous ont remonté le moral. C’est un bon début. On attend encore quelques pois mange-tout et des citrouilles dans les semaines qui viennent.