Utomhuspool
« … uppvärmd utomhuspool, med en hänförande utsikt över Stockholm … »
« … piscine chauffée extérieure, avec une ravissante vue sur Stockholm … » annonce le site web de l’hotel. Fin Septembre, nous avons profité une nouvelle fois de la piscine sur le toit de l’hotel Clarion. La classe aussi pour les flutes à Champagne (en plastique) et le coucher de soleil ! Madame Isa-la-marquise peut encore en profiter toute la semaine.
Pour ce qui est de l’angliscisme « pool », les suédois sont coutumiers du fait. Ils parlent très souvent swenglish (ou svengelska).
5 Commentaires
Jump to comment form | comments rss [?] | trackback uri [?]