Inflyttningsfest

Quelques semaines après avoir déménagé, il était temps de pendre la crémaillère. On ne traduit pas « crémaillère » en suédois mais tout simplement « Fête d’emménagement » [Inflyttningsfest].

Pris dans le feu de la soirée on n’a pris aucune photo! En résumé il avait : 1 grecque, 1 roumaine, 2 femmes enceintes, 3 voisins, 4 mexicains, 5 utilisateurs de twitter, 6 inscrits au Göteborgsvarvet,  et enfin 8 qui sont sortis en ville après la fête.

Le lendemain on a rassemblé tous les cadeaux que l’on a reçu : du champagne, du vin, des chocolats, des plantes, de la confiture, un DVD, du thé, des cadres de cartes postales anciennes de Lyon, un torchon avec des recettes (cliquez sur l’image pour voir les détails).

Tack så mycket alla för att ni komma och tack för presenter! Merci à tous d’être venus et merci pour les cadeaux! Gracias a tod@s por haber venido y para los regalos!